谒冷朝奉路逢王才元舍人同往

宋代 • 李复

晓路髯翁已我先，清时有味独君偏。
柳深门掩径未扫，花落鸟啼人尚眠。
颠倒著衣惊应客，咄嗟解榻遽张筵。
云开日影斜阊阖，怅望归程急马鞭。

译文：

早晨我出门去拜访冷朝奉，路上发现那位留着胡须的老者已经走在我前面了。在这清平的时代里，唯有您对生活的情味有着独特的偏好。

我们来到冷朝奉住处，柳树长得很茂密，掩着他家的门，门前的小径还没打扫。花瓣飘落，鸟儿啼鸣，此时屋里的人似乎还在酣睡。

听到我们来访的动静，冷朝奉慌慌张张地穿着颠倒了衣服，赶忙出来迎接客人。他毫不迟疑地安排好坐榻，迅速地摆开筵席来招待我们。

不知不觉间，云层散开，太阳的影子斜斜地照在宫殿的门上（此处“阊阖”代指宫殿，也可宽泛理解为周边环境）。相聚的时光总是短暂，此时我满心惆怅，望着回去的路，只好急忙挥鞭赶路了。