酬張法掾翼求侍養歸

宋代 • 李復

少輕紈綺襲箕裘，力學從容與我謀。
擇友卜商能勝賜，舞風曾點自殊由。
去乘汴水春舟疾，行過龜山楚客留。
千里有聲如寄我，須尋臨潏舊林丘。

譯文：

你年少時就輕視富貴子弟的浮華生活，繼承家族事業，還能從容不迫地刻苦學習，和我一同探討學問。

你在選擇朋友方面，就像卜商（子夏）那樣有見識，勝過子貢（端木賜）；又如同曾點，在春風中悠然自得，與子路的風格截然不同。

如今你趁着春天乘坐着輕快的小船，順着汴水而去，路過龜山的時候說不定會有楚人把你挽留。

如果你在千里之外有了好名聲，也別忘了寄信告訴我，有空的時候還要回到臨潏那片舊日山林中去看看。