答潞城令谷大同

宋代 • 李復

蕭條寒邑古風深，應嘆光陰恨陸沉。
莫厭荒山輕廩粟，須思美政慰民心。
門連露草常封印，吏散秋堂靜試琴。
欲約仙鳧終未得，東城何日聽車音。

譯文：

你所在的潞城這個蕭條冷落的小縣城，古風醇厚濃郁。你大概會感嘆時光匆匆，惋惜自身的才華沒能更好地施展。

可千萬別嫌棄這荒僻山區俸祿微薄，一定要多想想施行良善的政策去撫慰百姓的民心。

你門前連着沾滿露水的野草，常常封好官印，沒什麼繁雜事務。小吏散去之後，秋日的廳堂裏一片寂靜，你可以悠然地撫琴。

我一直想與你相見，就像傳說中與仙人的仙鳧同遊一樣，卻始終沒能如願。真希望能早日聽到你車子來到東城的聲音啊。