用周作韻送範忱夫舉歸

宋代 • 李復

白日高懸照九垓，天門欲上卻飛回。
雖聞西蜀題橋去，未放東都走馬來。
豐劍有神須會合，荊珉蘊璞且徘徊。
明年八翮乘風起，一振鵬程九萬開。

譯文：

明亮的太陽高高地懸掛着，光芒普照天下大地。你本想要登上那通往朝廷的“天門”，卻無奈折返回鄉。

雖然聽聞你有着像司馬相如當年題橋立志那樣的豪情壯志，決心去求取功名，但這次卻沒能如東都放馬馳騁那般順利地達成所願。

你就如同有着神奇力量的豐城寶劍，與合適的機緣終會會合；又好似荊山之中蘊藏着美玉的石頭，此刻先暫且在原地徘徊等待時機。

到了明年，你就會如鳥兒展開有力的翅膀，趁着風勢高高飛起，像大鵬展翅一樣，一下子翱翔九萬里，開啓輝煌的前程。