李無玷自左正言出守永州召爲吏曹外郎尚阻敘舊先貽此詩

宋代 • 李復

初伏青蒲拜皁囊，忽驅五馬下瀟湘。
入承上合尚書牒，分掌中銓吏部郎。
焚藁舊垣猶寂寞，拱樞列宿頓輝光。
聞歸未便能傾倒，五日朝班得綴行。

譯文：

當初你在帝王面前（青蒲是漢宣帝時爲大臣講經的座位，靠近御座，用青色蒲團鋪地，後以青蒲指帝王前）誠懇地進獻忠言（皁囊是封機密奏章的黑色袋子，代表進諫的奏疏），不久卻被貶官，前往瀟湘之地去做州郡長官（五馬在古代是太守的代稱）。
如今你被召回，承接了尚書省的文書，擔任掌管官員銓選事務的吏部郎官。
你曾經在舊官署裏撰寫機密奏疏，那裏如今依舊顯得冷清寂寞，而你如今入朝爲官，就像星辰閃耀，讓整個朝堂頓時增添了光彩。
聽說你歸來，但我還沒能與你盡情暢談、一訴衷腸，不過好在過不了多久，我們就能在五日一次的朝會排班中並肩站立了。