送人從闢

宋代 • 李復

秋風蕭索塞雲黃，白髮青衫應闢章。
曾說穰侯常畏客，今觀毛遂欲投囊。
雁門舊障雲松盡，離石新城壠谷荒。
想有高談開玉帳，尊前妍論灑珠光。

譯文：

在秋風蕭瑟的時節，邊塞的天空中雲朵呈現出一片昏黃。一位頭髮花白卻身着青衫的人，應下了徵召的文書，即將遠行。

曾經聽說穰侯魏冉常常忌憚外來的門客，而如今眼前這人就像毛遂一樣，主動想要脫穎而出，一展身手。

雁門關舊日的關障旁，雲靄籠罩下的松樹已所剩無幾；離石的新城周邊，田壟山谷一片荒蕪景象。

我猜想，他到了軍中，一定會在主帥的營帳裏高談闊論，在酒席前精妙的言論如同灑落的珠光，令人讚歎。