送阳孝章户曹

宋代 • 李复

前生问学仰前修，亲发星星禄始谋。
千里束书来北阙，一朝怀牒走南州。
荷衣未改斑衣戏，斗米聊宽负米求。
想见江神能世态，开帆风满送归舟。

译文：

你前生就倾心于学问，仰慕前代的贤才，如今双亲头发花白，你才开始为谋取俸禄而努力。
你带着满满一箱书籍，从千里之外奔赴京城（北阙指代京城），然而一朝却带着文书前往南方的州郡任职。
你身上那如同隐士般的衣服还没换下，却依然能像老莱子那样穿着彩衣在父母面前嬉戏尽孝，你虽只能得到微薄的俸禄，但也能稍稍缓解像子路那样为双亲背米的艰难需求。
我能想象到那江上的神灵也通世态人情，会鼓起满帆的风，送你坐着归舟与亲人相聚。