送董亿朝奉

宋代 • 李复

北游汗漫遗玄珠，烟愁雾泣啼芙蕖。
兴来便脱上方屐，归去重修繁露书。
一梦百年依幻宅，五湖千里御风舆。
家山芋栗应常熟，坐看朝三戏众狙。

译文：

董亿你北上远游，在那广阔天地中仿佛失落了珍贵的玄珠，四周的烟雾都似含着哀愁、带着悲泣，那芙蕖也像是在啼哭。

当兴致来了，你就脱下在佛寺中穿的木屐，踏上归程，回去潜心钻研像《春秋繁露》那样的学问。

人生就如同一场百年大梦，我们都寄身于这虚幻的住所，你将要像乘风而行一般，去往那千里之外的五湖之地。

你家乡山上的山芋、板栗应该已经常常成熟了，你可以悠闲地坐着，看着像那耍弄众猴“朝三暮四”的闹剧，冷眼旁观这世间的纷扰。