送趙侗承議致仕歸

宋代 • 李復

聊爲五斗陶元亮，卻愛三龍邴曼容。
蕙帳曉空驚怨鶴，客衣夜薄感寒蛩。
江邊朝露半紅葉，天際晚晴多碧峯。
漠漠長空何處盡，雙鳧飛去曉雲重。

譯文：

你就像曾經爲了微薄俸祿而短暫出仕的陶元亮一樣，如今又如同喜愛高潔而辭官的邴曼容。
清晨，那原本有人居住的蕙草帳幕空蕩蕩的，驚醒了哀怨的仙鶴；夜晚，你身上單薄的客衣讓你感受到寒蛩的悽清鳴叫。
江邊的朝露灑落在半紅的楓葉上，傍晚時分，天邊晴朗，衆多碧綠的山峯清晰可見。
那廣闊無垠、迷迷濛濛的長空，哪裏纔是盡頭呢？就像那雙雙飛去的野鴨，消失在清晨厚重的雲霧之中。