吳安老罷制舉赴安吉任

宋代 • 李復

南北飛鴻跡影孤，青衫相見十年餘。
中銓簡士歸繩墨，小邑沉才謹簿書。
遊刃屠龍傳世學，飛章薦鶚待公車。
太平藻繪須文彩，今日何人誦子虛。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首送別詩，下面是將其翻譯成現代漢語：

你我就像南北遷徙的飛鴻，形單影隻，各自漂泊，穿着青衫的我們相識已經十多年了。

如今朝廷選拔人才遵循既定的規矩標準，你這樣有才華的人卻只能到小地方任職，謹慎地處理着文書簿冊之事。

你有着如同屠龍般高超的本領，傳承着世間少有的學問，相信會有人飛速地上奏章舉薦你，讓你能得到公車徵召入朝爲官。

太平盛世需要有文采的人來進行描繪渲染，當今又有誰能像司馬相如那樣寫出《子虛賦》這樣的佳作呢，而你就有這樣的文采啊。