送客至西湖

宋代 • 李復

湖亭獨往客初歸，春去春來盡不知。
新竹出梢才放籜，斷蒲經雨別生枝。
山寒藏雪生雲溼，風送飛鷗過水遲。
卻笑偷閒得忙事，自尋鄰叟問鉤絲。

譯文：

我獨自來到湖邊的亭子，剛剛送走客人歸來。這春去春回的時光流轉，我竟全然沒有察覺。

湖邊新長出來的竹子，竹梢剛剛探出頭，筍殼纔開始脫落；那些折斷的蒲草，經過雨水的滋潤，又別生出了新的枝椏。

山巒依舊帶着寒意，山頂還藏着未化的積雪，溼潤的水汽升騰起來，化作雲霧繚繞。微風輕輕吹送着飛翔的海鷗，它們緩緩掠過水麪，彷彿也留戀這湖光山色。

我不禁自嘲，本想着偷得一份清閒，卻又給自己找了件“忙事”——我打算自己去尋訪鄰家的老翁，向他請教釣魚的訣竅呢。