依韻酬張公燮

宋代 • 李復

城下清溪照病容，溪邊開席豆籩豐。
故應舉酒殷勤處，欲慰疏花索莫中。
短髮蕭蕭羞帽側，強顏咄咄學書空。
青山行卜他年樂，深結茅廬訪德公。

譯文：

在那城牆之下，清澈的溪流映照出我病弱的面容。溪流邊上，人們擺開了宴席，祭祀的禮器裏堆滿了豐盛的食物。

想來大家舉起酒杯，殷切勸酒，大概是想安慰我這如同稀疏花朵般落寞的心境。

我那稀疏的頭髮在風中凌亂，歪在帽子一側，讓我不禁爲此感到羞愧。我只能勉強擠出笑容，像殷浩那樣對着天空比劃着寫字。

我已打算在未來的日子裏，到青山之中尋得樂趣。我要在那裏深深結廬而居，去拜訪像龐德公那樣高潔的隱士。