依韵酬张公燮

宋代 • 李复

城下清溪照病容，溪边开席豆笾丰。
故应举酒殷勤处，欲慰疏花索莫中。
短发萧萧羞帽侧，强颜咄咄学书空。
青山行卜他年乐，深结茅庐访德公。

译文：

在那城墙之下，清澈的溪流映照出我病弱的面容。溪流边上，人们摆开了宴席，祭祀的礼器里堆满了丰盛的食物。

想来大家举起酒杯，殷切劝酒，大概是想安慰我这如同稀疏花朵般落寞的心境。

我那稀疏的头发在风中凌乱，歪在帽子一侧，让我不禁为此感到羞愧。我只能勉强挤出笑容，像殷浩那样对着天空比划着写字。

我已打算在未来的日子里，到青山之中寻得乐趣。我要在那里深深结庐而居，去拜访像庞德公那样高洁的隐士。