西北秋风动碧云，经年忽忽惨离群。 去辞北阙投新绶，归老东山缀旧文。 诗遇惠连须长价，书从阿买可张军。 平生胜理思悬解，糟粕徒观愧运斤。
天辅归休再用前韵并其弟恪子勉所和诗见寄再酬之
译文：
在西北方向，秋风轻轻吹动着天空中那如絮的碧云。时光匆匆过去一年，我一直处于一种凄凉地与友人分别的状态。
你当初离开了宫廷（北阙代表宫廷），去赴任新的官职。如今回到东山养老，继续整理以前写下的文章。
你的诗作要是遇到像谢惠连（南朝宋文学家，以才思敏捷、诗文优美著称）那样的人来唱和，那它的价值肯定会更高。而书信要是出自像阿买（唐代韩愈侄子韩老成之子，韩愈曾夸他善书）那样善于书法的人之手，就如同有了能打仗的军队一样有气势。
我这一生啊，一直想着能透彻地领悟那些高深的道理，可现在就像只看到事物的糟粕，没有抓住精髓，面对你这样有才华的人，我真惭愧自己没有足够的能力和你交流切磋，就像一个不会运斧的人面对高超的技艺一样。
关于作者
宋代 • 李复
李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂为长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等为文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元祐、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难后卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集后》及清钱大昕《十驾斋养新录》卷一四，《宋元学案》卷三一有传。 李复诗，以影印文渊阁《四库全书·潏水集》为底本，参校文津阁《四库全书》本（藏北京图书馆，简称文津阁本）和残存《永乐大典》中李复诗。新辑集外诗附于卷末。
纳兰青云