酬晉倅徐發承議

宋代 • 李復

默默窮年逐衆行，杯坳浮芥竟何成。
交遊似夢逢還去，世事如塵掃更生。
未訪故溪舟一葉，空嗟短髮雪千莖。
病衰易感傷搖落，一夜西風枕上驚。

譯文：

我整年都默默地跟隨着衆人前行，就如同在小小的杯坳裏漂浮的小草芥，最終又能有什麼成就呢？

和朋友們的交往就像一場夢，偶然相逢後又各自離去。世間的事情就像那灰塵一樣，剛剛掃乾淨，轉眼間又重新落滿。

我一直想去那故鄉的小溪上，駕着一葉扁舟去遊玩，可到現在都未能成行。只能徒然地感嘆自己的頭髮已經像落雪一樣花白。

我如今身體衰弱又容易感傷，看到草木凋零就更覺悲涼。昨夜那一陣西風，在枕上就把我從睡夢中驚醒了。