靜坐

宋代 • 李復

一室蕭然不受塵，簾垂疏竹映深門。
擁衾調氣煩呼吸，據案翻書費討論。
南郭子綦初喪我，毗耶摩詰已忘言。
盡傳息慮何須息，竅鑿無傷混沌存。

譯文：

在這一間屋子裏，它顯得那樣清幽寧靜，沒有一絲塵埃的侵擾。竹簾低垂着，稀疏的竹子的影子映照着深深的門扉。

我裹着被子想要調節氣息，卻被呼吸這件事弄得心煩意亂；靠在書案上翻閱書籍，想要深入探討學問，卻也覺得十分耗費精力。

就像南郭子綦進入了忘卻自我的境界，毗耶離城的維摩詰居士也已達到了無需言語的高深領悟。

其實啊，所謂完全去除思慮又哪裏需要刻意去息慮呢？只要不做過多無謂的雕琢，就像不鑿開竅穴傷害混沌一樣，人的本真自然就會留存。