暑中即事

宋代 • 李復

掛壁清羸金粟像，映窗性相淨名經。
門前野水流繞舍，雨後綠槐陰滿庭。
涼簟醒心須稍健，好風吹鬢欲重青。
此間真境誰宜到，更有珍茶一種靈。

譯文：

牆上掛着那清瘦的如來佛像，彷彿散發着超凡的氣質；窗戶邊擺放着闡釋心性和法相的《淨名經》，透着靜謐與智慧。

家門前野外的溪水潺潺流淌，環繞着房舍，那靈動的水流爲這暑中之地增添了幾分生機；一場雨後，綠色的槐樹投下濃密的樹蔭，把整個庭院都籠罩其中。

躺在清涼的竹蓆上，讓人心神清醒，身體也漸漸有了些活力；微風輕輕吹拂着鬢髮，彷彿要讓那斑白的頭髮重新變得烏黑。

這一方真正的清幽之境，誰才最適合來到這裏呢？更何況這裏還有一種珍貴的茶，它帶着獨特的靈性，能讓人的身心更加舒暢。