和尹宗閔書記四月二日候客溪上潞守李獻甫具飯有詩

宋代 • 李復

溪園經歲不曾開，逸興何妨候客回。
春色堂堂辭我去，暑風咄咄逼人來。
追涼故繞池邊樹，分坐時侵石上苔。
皁蓋歸城魚鳥樂，更延虛靜獨徘徊。

譯文：

這座溪邊的園子啊，已經一整年都沒打開過了。即便在這兒等候客人空跑一趟，那又何妨呢，這出遊的逸緻絲毫未減。

那明媚的春光正大大方方地離我而去，而帶着暑氣的風卻氣勢洶洶地撲面而來。

爲了追尋一絲涼意，我們特意繞着池邊的樹木走動；大家分散着坐下，不知不覺間，衣襬都已經蹭到了石頭上的青苔。

那官家的車子回城去了，溪邊的魚兒和鳥兒彷彿都歡快起來。我呢，更願意在此處多停留一會兒，獨自在這寧靜的氛圍中徘徊漫步。