次韻李忱承議所惠詩

宋代 • 李復

人生飄蕩若浮雲，邂逅乘風忽聚羣。
嗟我淹留今倦宦，喜君傾倒細論文。
揚舲覺海宗提印，授鉞詩壇勇冠軍。
荒學漫勞無所得，鼻端聊假一揮斤。

譯文：

人生就像那飄忽不定的浮雲一樣，四處飄蕩，偶爾間趁着風勢忽然聚到了一起。

可嘆我長久羈留在此，如今已經對仕途感到倦怠，而很高興你能傾心暢談，我們一起細緻地討論文章詩書。

你在佛教修行的領悟方面如同揚起船帆在覺海中前行，有宗師的風範把握着關鍵要義；在詩歌創作的領域就像被授予了象徵指揮權的斧鉞，英勇地成爲了詩壇的佼佼者。

我荒廢學業，白白耗費精力卻沒有什麼收穫，就如同郢人讓匠石用斧頭削掉自己鼻尖上的白灰一樣，只是暫且藉着你的才情來激勵一下自己罷了。