次韻鮮于之武遊南谷

宋代 • 李復

山光娛客古城東，雲散春陰望處空。
畏影戲魚依藻綠，避人飛鳥動巖紅。
林間野坐分溪石，岸曲晴行喜水風。
舊事共高文字飲，新遊盡寄語言中。

譯文：

在古城東邊，那秀麗的山光讓遊客滿心歡喜。春日裏的陰雲已然消散，極目遠眺，視野一片空闊明朗。

水裏那些膽小的魚兒，像是害怕自己的影子一般，緊緊地依偎在碧綠的水藻旁；林中的飛鳥，一見到人就驚飛起來，帶動了岩石邊的紅花搖曳。

我們在林間隨意地找塊溪邊的石頭坐下休憩；沿着曲折的河岸漫步，在晴朗的天氣裏，享受着輕柔的水面微風，滿心愉悅。

我們一同回憶着過去那些高雅的以文會友、飲酒賦詩的美好往事；這一次新的遊覽經歷，也全都寄託在了我們的話語之中。