和朱公掞給事喜雨

宋代 • 李復

喜雨高吟夜不眠，飄飄秀句選青錢。
已推覆鬥佔穰歲，誰事操豚祝下田。
滿澤新秧初放溜，連雲高樹欲生煙。
未知美價堪多少，洗盡人間苦暍天。

譯文：

在這喜降甘霖的夜晚，您高聲吟詩興奮得難以入眠，那靈動優美的詩句就如同精選出來的青錢一般珍貴。

此前已依據雲的形狀如覆鬥，預佔到這將是個豐收之年，又有誰還會去宰殺小豬，向田神祈禱豐收呢。

放眼望去，整個水澤裏新插的秧苗在剛剛放入的水流中搖曳，那連着天際的高大樹木，在雨霧籠罩下好似要生出嫋嫋青煙。

真不知道這場喜雨究竟價值幾何，它可把人間酷熱難耐、讓人苦不堪言的暑氣都洗刷得一乾二淨了。