答晦叔求飲

宋代 • 李復

墨客高吟動碧雲，蕢桴輕笑鼓雷閽。
千尋自分遺樗散，百和何堪借棗昏。
按劍夜光驚暗擲，揮弦流水喜新論。
久聞逸興須酣發，願看長虹出淥尊。

譯文：

你這位文人墨客高聲吟詩，那美妙的聲音彷彿能震動天上的碧雲。你就像用土塊敲擊樂器的人，輕輕一笑，那鼓樂聲彷彿都能敲響天門。

我自己早已認定像那無用的樗樹一樣被棄置在一旁，本分地過着閒散生活。又怎麼能承受像用百和香來與那使人昏沉的棗香相混那樣，去勉強融入不適合自己的情境呢。

當有人按劍之時，那如同夜光寶的珍寶突然被暗中投出，着實令人喫驚；而你揮弦彈奏出如流水般的樂曲，講述着新穎的見解，真讓我滿心歡喜。

我早就聽聞你有着超凡的逸興，必定要暢快淋漓地抒發出來。我真希望能看到你開懷暢飲，就像那長虹從碧綠的酒尊中飛騰而出一樣。