再和叔弼暑飲

宋代 • 李復

古制雖存事一新，奇峯時作火雲升。
憑風高棟能虛爽，欲雨炎天故鬰蒸。
適意浮沉多野果，熱中咀嚼喜清冰。
別裁僞體親風雅，若比陰鏗豈敢膺。

譯文：

雖然古時的制度還在，但如今的事情卻有了新的變化，那形狀奇特的山峯上方，時不時有像火雲般的雲霞升騰起來。

靠着風，高大的樓閣裏能夠有清涼爽快之感，可在這快要下雨的炎熱天氣裏，空氣依舊悶熱得讓人透不過氣來。

心情暢快之時，隨意地品嚐着各種野生的果子，心裏燥熱時，咀嚼着清涼的冰塊就覺得十分歡喜。

作詩要去除那些虛假的風格，親近《詩經》裏的“風”“雅”傳統，要是有人拿我和陰鏗相比，我可不敢當啊。