潞守歐陽叔弼召登鼎軒暑飲

宋代 • 李復

崇軒寫物體模分，爽拔風攜顥氣升。
王粲消憂思眺聽，本初持飲滌煩蒸。
金烏不轉銅壺箭，碧碗時分玉井冰。
每見喜公如玉雪，更因執熱服吾膺。

譯文：

高大的軒閣清晰地勾勒出世間萬物的模樣，清爽的風攜帶着清朗的氣息升騰而起。
就像王粲爲了消解憂愁而登高眺望、聆聽四周的聲響，又如袁紹手持酒杯來驅散夏日的煩悶與燥熱。
太陽彷彿靜止不動，銅壺滴漏的箭標也好像不再移動，碧綠的碗中不時分盛着從玉井裏取出的寒冰。
每次見到歐陽叔弼你，就如同見到了那潔白如玉、純淨如雪的美好，再加上在這酷熱之時與你相聚，讓我的內心十分暢快。