和郭戶部中秋月

宋代 • 李復

重雲宿靄風收盡，千丈銀毫吐海涯。
露氣洗開青玉闕，龍宮浮出白蓮華。
寒驚棲鵲翻庭樹，陰引靈珠耀浦沙。
我是襆巾修月手，玉皇應許上仙槎。

譯文：

濃重的雲層和隔夜的霧氣都被風全部吹散了，那如千丈銀毫般的月光從海邊緩緩升起。

露水的氣息彷彿將那青玉般的宮闕清洗得更加澄澈明亮，就好像龍宮從海中浮現出來，宛如一朵潔白的白蓮。

寒冷的月色讓棲息的喜鵲受到驚嚇，在庭院的樹上翻飛；月光的陰影引得靈珠閃耀着光輝，照亮了水邊的沙地。

我本就是戴着頭巾的修補月亮的能手，想來玉皇大帝應該會答應讓我乘坐仙筏去月宮吧。