梁元彬招池上府會辭之以詩

宋代 • 李復

東郊日日喚春催，得意晴天浩蕩來。
病客強因寒食起，新花不爲老人開。
塵埃邊叟拋書臥，鼓吹山翁倒載回。
欲問湖光幾時浄，試容扶杖獨徘徊。

譯文：

在東郊，我天天盼望着春天快點到來，像是在聲聲呼喚，如今那令人愜意的晴朗春日浩浩蕩蕩地來臨了。
我這個抱病的人勉強趁着寒食節起身參與聚會，可那新開的花朵似乎並不爲我這老人而綻放。
邊疆那沾染了塵埃的老人拋下書本，慵懶地躺着；而那如同“山翁”一般的人在鼓樂聲中，大醉着倒臥在車中返回。
我想問問這湖光山色什麼時候才能清澈明淨呢？或許可以容我拄着柺杖獨自在湖邊徘徊思索一番。