和朱給事上元早雪

宋代 • 李復

玉花清曉作餘寒，雲暗重城晻靄間。
初逐細風飛寂寂，旋隨小雨潤斑斑。
萬家燈火方行樂，九陌輪蹄肯放閒。
向晚霽開斜照在，門前柳色未藏山。

譯文：

清晨時分，潔白如玉的雪花紛紛揚揚飄落，帶來了些許殘留的寒意。陰沉沉的雲朵籠罩着整座城，讓城市都陷入了一片昏暗、雲霧繚繞的氛圍之中。

剛開始，雪花隨着輕柔的微風靜靜地飛舞着，它們像是一羣輕盈的舞者，在空中緩緩地飄動。不一會兒，又伴隨着小雨紛紛灑下，滋潤着大地，留下了一片片斑駁的痕跡。

此時，城裏千家萬戶都亮起了燈火，人們正沉浸在節日的歡樂之中，大街小巷上車馬川流不息，熱鬧非凡，誰又肯讓這熱鬧的時光空閒過去呢？

到了傍晚時分，天氣轉晴，夕陽的餘暉斜斜地灑下。你看那門前柳樹剛剛泛出的綠意，在這餘暉中顯得格外清新，但那遠處的山巒，依舊清晰地矗立在那裏，柳色還未能將它完全遮擋住。