和周湜雪 其四

宋代 • 李復

毰毸亂舞出煙林，落久臨階試淺深。
平盡高低寬眼界，放開虛白見天心。
狂傾月窟愁將竭，厚壓坤輿恐未任。
潤澤功成本無跡，便回春意欲同尋。

譯文：

這是一首描寫雪景的詩，以下是它的現代漢語翻譯：

雪花如同蓬鬆飛舞的羽毛，紛紛揚揚地從煙霧籠罩的樹林中飄灑而出。它們紛紛揚揚地飄落了許久，落到臺階前，彷彿在試探積雪的淺深。

雪覆蓋了大地，將高低不平之處都填平了，讓我的視野變得開闊起來。在這一片潔白空曠的世界裏，我彷彿能洞察到天地的本心。

這場大雪就像是從月窟中瘋狂傾倒而出一般，讓人擔憂月窟裏的雪會被傾灑殆盡。厚重的積雪壓在大地上，真擔心大地承受不住這巨大的壓力。

雪滋潤萬物，成就了潤澤之功，可它自己卻悄然無息，沒有留下任何痕跡。轉眼間，它似乎就要帶來春天的氣息，我也想隨着這雪後的變化一同去尋覓那即將到來的春意。