咏槐 其一

宋代 • 李复

当年夹路绿参差，曾拥金舆拂羽旗。
得地偶逃斤斧幸，闻风非与雪霜期。
犹残腊火燔空腹，时有惊雷起蠹枝。
想见妖灵占上象，龟山猎罢旧都移。

译文：

想当年，道路两旁的槐树绿叶高低错落、参差不齐，它们曾簇拥着皇帝的车驾，轻拂着羽饰的旗帜。

这些槐树偶然间在合适的地方生长，幸运地逃过了刀斧的砍伐。它们本来没想着要去经历风雪严寒，却还是在岁月里与风霜不期而遇。

如今，它们的树干里还残留着旧日腊月里被火烧过的痕迹，树干内部已然空洞；时不时地，还会有惊雷震落那些被虫蛀过的树枝。

由此可以想象，或许有妖邪灵异之象在天象上有所显示，就如同当年在龟山狩猎结束后，旧都被迫迁移一般，世事无常，这槐树也历经沧桑啊。