和林次中五鬣松

宋代 • 李復

僊人五色鼎中丹，丹養松根葉不添。
雲散細風梳碧縷，龍離遠嶠奮蒼髯。
雨衣鐵澀封霜甲，露點珠明滴翠纖。
採釀春醪能愈疾，欲求方法檢書籤。

譯文：

這首詩是作者對五鬣松的讚美與想象，以下是翻譯後的現代漢語內容：

那仙人在五色鼎中煉製出的仙丹，據說這仙丹滋養着松根，使得松葉雖不增添卻自有神奇。
雲霧散去，微風輕輕吹拂，宛如梳子梳理着松枝那碧綠的絲線；彷彿巨龍離開了遠方的山巒，抖動着蒼勁的鬍鬚。
松樹的樹皮好似披着鐵製的雨衣，歷經風霜變得粗糙而堅實，如同披上了一層鎧甲；露珠在松針上晶瑩閃亮，宛如明亮的珍珠滴落在翠綠纖細的針葉上。
聽說用這松樹的精華可以釀造春天的美酒，飲用後還能治癒疾病，我真想查找書籍裏的書籤，去探尋那釀酒的方法。