陳再有詩誚梅開晚戲酬

宋代 • 李復

漠漠飛香散不收，無言對客似含羞。
雖非雪裏孤根暖，卻免黃時細雨愁。
爭意競先多淺俗，高情持重自風流。
一株又見垂垂髮，肯學江邊取次休。

譯文：

那淡淡的梅花香氣飄散開來，似乎怎麼也收攏不住，梅花默默無言地面對着客人，好像是含着羞澀之情。

它雖然不像那些在雪中開放的梅花，有着孤根在寒冷中感受着別樣的溫暖，但卻免去了在花朵變黃凋零時，遭受細雨侵襲的哀愁。

那些爭着趕早開放的梅花，大多顯得淺薄俗氣，而這晚開的梅花懷着高雅的情懷，端莊持重，自然有着獨特的風流韻味。

又看見這一株梅花慢慢地綻放了，它怎肯像江邊那些匆匆開放又匆匆凋謝的梅花一樣輕易罷休呢。