和韓丞相玉汝登見山閣

宋代 • 李復

丹青岌嶪冠鼇丘，地闢天開洗百憂。
萬竅倚空號一噫，八川盤野會千流。
浮雲晚日悲餘翠，廢苑荒陵怨暮秋。
自昔登臨思善賦，高吟豈向世間求。

譯文：

這座見山閣色彩豔麗、高聳入雲，宛如矗立在鰲頭般的山丘之上，它拔地而起，彷彿開闢出了一片新的天地，讓我心中的百般憂愁都被洗淨。

山風從無數的孔竅中呼嘯而過，發出悠長的聲響，好似天地間發出的一聲嘆息；八條河流在原野上蜿蜒盤繞，匯聚了千條支流，浩浩蕩蕩。

傍晚時分，浮雲飄動，夕陽西下，殘留的翠色也染上了幾分悲意；曾經繁華的園林如今荒廢，古老的陵墓在暮秋的蕭瑟中更顯淒涼，彷彿在訴說着哀怨。

自古以來，人們登高遠望時就會想要寫出優美的詩篇，如此高妙的吟唱哪裏是在世間輕易就能尋得的呢。