後園小池 其一

宋代 • 李復

鑿地開方斷石根，潤通草樹亦欣欣。
築基偏傍孤亭闊，引水初從曲徑分。
風約落花回近岸，露垂欹竹滴圓紋。
春晴山鳥常來浴，淺處喧喧故作羣。

譯文：

在園子後面的空地上，人們鑿開地面，截斷石頭的根部，開闢出一方小小的池塘。池塘裏的水滋潤着周邊的花草樹木，讓它們都顯得生機勃勃、欣欣向榮。

爲了修建池塘，人們打好了地基。池塘一側緊挨着一座孤亭，顯得格外開闊。那引入池塘的水，最開始是從彎彎曲曲的小徑旁分流而來的。

微風輕輕拂過，好像有意約束着那些飄落的花瓣，讓它們迴旋到靠近岸邊的地方。竹枝在露珠的重壓下傾斜着，晶瑩的露珠從竹葉上滴落，在水面上濺起一圈圈圓圓的漣漪。

在春日晴朗的日子裏，山間的鳥兒常常飛來池塘裏洗澡。它們在水淺的地方嘰嘰喳喳、熱熱鬧鬧地聚成一羣。