和人遊千金公主園池

宋代 • 李復

溪流古堞帶林高，林下行通小水橋。
但有春風催載酒，更無仙鳳伴吹簫。
花間鳥散驚藜杖，沼際波迴轉桂舠。
塵跡尋餘思一吊，楚魂飛盡不能招。

譯文：

溪水潺潺流淌，環繞着古老的城堞，旁邊樹林高聳入雲。在那樹林之中的小徑向前延伸，一直通到那座小小的水上橋邊。

只要有春風輕拂，就足以讓人想要帶着美酒來此遊玩賞景。可惜啊，這裏再也沒有傳說中仙人的鳳凰相伴着悠揚的簫聲。

當我手持藜杖在花叢間漫步時，驚起了棲息在花間的鳥兒，它們四處飛散。在那池塘的岸邊，水波盪漾，那桂木做的小船也隨着波浪緩緩迴轉。

我尋覓着過往遺留的痕跡，不禁想要憑弔一番。那如同楚國屈原一般的精魂已然消散，再也沒辦法把它招回了。