李氏園

宋代 • 李復

城近斜臨南郭路，地寬分得奉誠園。
垂竿引水穿回徑，種竹成陰補壞垣。
曉露不收荷已敗，新霜將落柿初繁。
天晴野曠秋風厲，借榻虛堂負午暄。

譯文：

李氏園臨近城郭，斜靠着城南的道路。這裏地勢開闊，似乎是從當年的奉誠園分得的一部分土地。

園子裏有人垂着釣竿，沿着曲折的小徑引着水流；還種了許多竹子，這些竹子形成了一片綠蔭，填補了殘破的圍牆。

早晨的露水還未消散，池塘裏的荷花卻早已衰敗；初霜即將降臨，柿子樹上的果實卻正繁多。

天氣晴朗，原野空曠，秋風猛烈地吹着。我在園中的空堂裏借了張牀榻，享受着午後溫暖的陽光，愜意極了。