和夏日園中即事

宋代 • 李復

雨過深園暑氣清，拂雲松竹映重閽。
預期節物移承露，自驗方書採合昏。
片影有緣聊暫寄，寸心無事得閒論。
風光未信隨流轉，猶見飛花落酒尊。

譯文：

一場雨過後，深深的園子裏暑氣都消散了，變得清爽宜人。那高聳入雲的松樹和竹子，它們的影子倒映在重重的宮門之上。

我預先想着季節的變化會影響到承露盤（象徵着時光流轉和節氣變換），自己還按照醫書的記載去採摘合歡花。

我能與這園中美景有緣，便暫且在此處停留片刻；內心毫無煩憂之事，正好可以悠閒地談論一些事情。

我不相信這美好的風光會隨着時光輕易消逝，你看，此刻依然還有飛揚的落花飄落在我的酒杯之中呢。