和夏日园中即事

宋代 • 李复

雨过深园暑气清，拂云松竹映重阍。
预期节物移承露，自验方书采合昏。
片影有缘聊暂寄，寸心无事得闲论。
风光未信随流转，犹见飞花落酒尊。

译文：

一场雨过后，深深的园子里暑气都消散了，变得清爽宜人。那高耸入云的松树和竹子，它们的影子倒映在重重的宫门之上。

我预先想着季节的变化会影响到承露盘（象征着时光流转和节气变换），自己还按照医书的记载去采摘合欢花。

我能与这园中美景有缘，便暂且在此处停留片刻；内心毫无烦忧之事，正好可以悠闲地谈论一些事情。

我不相信这美好的风光会随着时光轻易消逝，你看，此刻依然还有飞扬的落花飘落在我的酒杯之中呢。