三月二十八日園中作

宋代 • 李復

決決清溪漱遶堂，興來隨意轉藜牀。
畏人野鳥疑花動，收蜜山蜂誤酒香。
杏子帶須紅半抱，藥苗退甲綠新長。
風光須是閒時見，身世今欣已兩忘。

譯文：

三月二十八日這天，我在園子裏遊玩。那清澈的溪水潺潺流淌，環繞着廳堂，發出清脆的聲響。興致來了，我便隨意挪動着藜木做的躺椅，悠然自得地享受這園中時光。

園中的野鳥十分膽小怕人，看到花兒輕輕晃動，就以爲有人來了，警覺地四處張望。山中採蜜的蜜蜂也被酒香迷惑，錯把這酒的香氣當成了花蜜的甜香。

看那杏子，還帶着果須，已經有一半染上了紅色，煞是可愛。藥苗褪去了舊葉，新長出的葉子翠綠翠綠的，生機勃勃。

這園中的美好風光啊，也只有在閒暇之時才能好好欣賞。如今我彷彿忘記了自身的存在，也忘卻了世間的紛紛擾擾，沉浸在這美妙的景色之中。