種說山居 其二

宋代 • 李復

客來稚子出應門，潔灑虛庭屢汲深。
西澤千塍連別岸，南山一帶是家林。
泉清野果浮蒼玉，燈散靈峯見紫金。
晚日已收涼氣動，客歸相送步松陰。

譯文：

客人來訪，年幼的孩子趕忙跑出去應門，爲了乾淨整潔地迎接客人，把庭院打掃得一塵不染，還多次到很深的地方汲水。

西邊的水澤邊，千塊稻田一直延伸連接到對岸，而南邊那連綿的山巒一帶，便是自家的山林。

清澈的泉水裏，野生的果子像青色的玉石般漂浮着；燈光散開，靈峯在光影中若隱若現，好似閃爍着紫金般的光芒。

傍晚時分，落日的餘暉已經消散，清涼的氣息開始湧動。客人要回去了，我便送他出門，一同漫步在松蔭之下。