種說山居 其一

宋代 • 李復

隠君奕葉爲清門，誅茅卜築歲已深。
池影青蒼山墮地，松枝夭矯龍出林。
六月取冰自鑿谷，百壺進酒不論金。
阮生熟醉無臧否，今愛遺風杜曲陰。

譯文：

這首詩標題可能有誤，應爲《種說山居 其一》。下面是將它翻譯成現代漢語：

隱居的君子家世代都是清白高貴的門第，他在山中割草建房，隱居在這裏已經很多年了。

山間池塘裏倒映着青蒼的山色，彷彿是青山墜入了大地；松樹的枝幹彎曲矯健，猶如蛟龍從樹林中飛騰而出。

即便是在炎炎六月，也能自己到山谷中鑿取冰塊；擺上成百壺美酒盡情暢飲，全然不計較錢財。

就像阮籍那樣喝得酩酊大醉，不隨意評判他人的好壞，如今我喜愛杜曲之陰這隱居處留存的古樸遺風。