种说山居 其一

隠君奕叶为清门,诛茅卜筑岁已深。 池影青苍山堕地,松枝夭矫龙出林。 六月取冰自凿谷,百壶进酒不论金。 阮生熟醉无臧否,今爱遗风杜曲阴。

译文:

这首诗标题可能有误,应为《种说山居 其一》。下面是将它翻译成现代汉语: 隐居的君子家世代都是清白高贵的门第,他在山中割草建房,隐居在这里已经很多年了。 山间池塘里倒映着青苍的山色,仿佛是青山坠入了大地;松树的枝干弯曲矫健,犹如蛟龙从树林中飞腾而出。 即便是在炎炎六月,也能自己到山谷中凿取冰块;摆上成百壶美酒尽情畅饮,全然不计较钱财。 就像阮籍那样喝得酩酊大醉,不随意评判他人的好坏,如今我喜爱杜曲之阴这隐居处留存的古朴遗风。
关于作者
宋代李复

李复(一○五二~?)(《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》),字履中,号潏水先生,原籍开封祥符(今河南开封),因其先人累官关右,遂为长安(今陕西西安)人(同上书《李居士墓志铭》)。与张舜民、李昭玘等为文字交。神宗元丰二年(一○七九)进士。五年,摄夏阳令。哲宗元祐、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年(一○九九),以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初,迁直秘阁、熙河转运使。三年(一一○四)知郑、陈二州。四年,改知冀州;秋,除河东转运副使。靖康之难后卒。撰有《潏水集》四十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十六卷,其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集后》及清钱大昕《十驾斋养新录》卷一四,《宋元学案》卷三一有传。 李复诗,以影印文渊阁《四库全书·潏水集》为底本,参校文津阁《四库全书》本(藏北京图书馆,简称文津阁本)和残存《永乐大典》中李复诗。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云