韓退之舊業

宋代 • 李復

城南舊業訪韓符，門掩荒榛老木疏。
陰洞尚寒難駐客，短茅初葺未成居。
崩崖亂竹從欹倒，糝逕飛花不掃除。
舊集遠年今散逸，蒼碑但刻馬鳴書。

譯文：

我去尋訪韓符位於城南的舊日產業。只見門戶緊閉，門前是一片雜亂叢生的野草，幾棵古老的樹木稀疏地立在那裏。

山陰的洞穴依舊透着寒意，難以讓客人停留。剛剛用茅草簡單修葺的屋子，還不適合居住。

崩塌的山崖旁，雜亂的竹子東倒西歪。花瓣散落在小路上，就那樣隨意地鋪着，也無人清掃。

韓家早年的文集，由於年代久遠，如今已經散失殆盡。只有那座青色的石碑上，刻着《馬鳴菩薩傳》之類的文字。