过襄阳

宋代 • 李复

表里山川旧楚畿，筑关乘险事皆非。
槎头鱼尽无新语，岘首人亡失隠扉。
云外煮茶僧室静，江边酤酒客帆归。
我来驻节无言久，为爱春流可染衣。

译文：

襄阳这地方，内外环绕着山川，曾经是旧楚国的京畿之地。往昔凭借险要地势修筑关隘、图谋大事的情况，如今都已不复存在。

当年槎头鳊鱼闻名一时，可如今鱼已难寻，也再没有什么新鲜的故事流传；岘首山上像羊祜那样的贤士早已逝去，山中那隐居的门扉也已消失不见。

在那云雾缭绕之外，僧人正安静地煮着茶，僧室一片静谧；江边上，酒家正在卖酒，客船也纷纷扬帆归来。

我来到这里停留，许久都默默无言，只因这春日的江水清澈碧绿，仿佛能将我的衣裳染绿，实在让我喜爱。