和林次中祕閣題五龍廟

宋代 • 李復

頭角蟠潛歲月沉，腥風不散古祠深。
曾聞驚電開巖壁，常見屯雲宿殿陰。
蒼蜴吐冰藏暗穴，彩虹收雨出長林。
荒碑磨滅無遺事，猶冠龜跗壓翠岑。

譯文：

那五條龍的頭角潛伏在這幽深之處，已然歷經漫長歲月，古老的祠廟中，那股帶着腥味的風始終不散。

曾經聽聞它們能讓驚電劈開巖壁，也時常能看見濃重的烏雲聚集在殿宇的陰影裏。

青色的蜥蜴吐出冰寒之氣，藏於隱蔽的洞穴之中，彩虹收起雨後的絢麗，從那片長長的樹林上方顯現出來。

廟宇前的荒碑早已磨滅，上面關於龍的事蹟也無從知曉了，可那碑身依舊安放在龜形的碑座上，穩穩地矗立在翠綠的山崗之上。