女幾山女仙廟

宋代 • 李復

絳節高翔不可攀，尚留遺幾在空山。
月明曾有芳簫過，松老時看舊鶴還。
巖下春歸花寂寂，壁間雲暗蘚斑斑。
開元已遠霓裳絕，野草青青輦路閒。

譯文：

那手持絳節高高飛翔的女仙啊，已難以再去攀附追隨，只留下了那古老的桌几在這空寂的山中。

每當明月朗照，彷彿還能聽到那曾經悠揚動聽的芳簫聲飄過；松樹漸漸老去，不時能看見舊日的仙鶴飛還。

山岩之下，春天歸去，花兒寂靜地凋零；牆壁之間，雲霧昏暗，苔蘚長得斑斑駁駁。

開元盛世已經過去很久了，那美妙的《霓裳羽衣曲》也早已絕響，只有路邊的野草長得鬱鬱蔥蔥，當年皇帝車輦走過的道路如今也冷冷清清、無人問津。