題武侯廟 其一

宋代 • 李復

梁甫高吟一幅巾，聯翩衆盜肯同羣。
久蟠丘壑雖龍臥，默計江山已鼎分。
庸蜀欲開來日月，隆中先見會風雲。
雜耕初動明星落，千古英雄泣渭濱。

譯文：

諸葛亮頭戴一幅巾，高吟着《梁甫吟》，他品行高潔，怎麼肯與那些紛紛擾擾的盜寇之流同流合污呢。

他長久地隱居在丘壑山林之中，如同臥龍蟄伏，但其實他早已在心中默默謀劃好了天下將會三分的局勢。

他想要在庸蜀之地開創一番嶄新的局面，就像帶來新的日月一樣。早在隆中時，他就預見了自己將會迎來風雲際會的時機。

當蜀軍開始在渭水之濱實行雜耕以解決軍糧問題，事業剛剛有了新的動向，他卻如明星隕落般離世了。古往今來的英雄們，讀到這段歷史，都會在渭水之濱爲他的遭遇而悲泣。