題大圓庵 其二

宋代 • 李復

焚香置榻拂氍毹，困倚蒲團坐結趺。
丈室曾瞻一居士，台山豈有兩文殊。
信心自得超三界，明眼何嘗滯四隅。
伯雪相逢能目擊，電機已笑涉泥塗。

譯文：

在庵中點燃香火，把牀鋪整理好，還拂去毛毯上的灰塵。我疲憊地倚靠着蒲團，結跏趺坐。

我曾在這小小的禪房裏瞻仰過一位有道的居士，就如同在五臺山不會有兩個文殊菩薩一樣，真正的佛法真諦是獨一無二的。

只要內心秉持着堅定的信仰，自然能夠超脫於欲界、色界、無色界這三界之外。有洞察真相智慧的人，又怎會被四方的侷限所束縛呢。

就像伯雪子與別人相逢時能以眼神交匯便心領神會，而那些還在繁瑣的事物中苦苦追尋佛法的人，就像陷入泥沼一樣，實在是讓人覺得可笑啊。