題大圓庵 其一

宋代 • 李復

星郎步履在清禪，雅結新庵賦大圓。
譬喻河沙終未盡，含弘法界外無邊。
渾成獨轉離諸相，不立中間絕兩偏。
聞說毗耶在方丈，衆人慾問卻茫然。

譯文：

這位如星官般的賢士腳步踏入清幽的禪境，高雅地創建了這座新庵並以“大圓”爲名來賦詩讚詠。
想要用如恆河沙粒般多的比喻來形容它，終究也說不完整，它蘊含包容的佛法世界廣闊無垠、沒有邊際。
它渾然天成獨自運轉，超脫了一切外在的形相，不設立中間的界限，也斷絕了兩邊的偏頗極端。
聽說如同維摩詰居士居住的毗耶離城那樣的智慧之地就在這方丈小室之中，衆人想要請教卻茫然不知從何問起。