寒泉亭

宋代 • 李復

孤亭結架開巖扃，山深氣偏冬常侵。
驚浪一溪噴飛雪，陰簷五月垂堅冰。
長風不斷響空峽，崩石欲落纏巨藤。
三伏火雲愁病暍，投鞭知有幾人登。

譯文：

一座孤零零的亭子架設在山岩的入口處，這裏山深林密，氣候獨特，冬天的寒氣常常侵襲着這片區域。

一條溪流裏奔騰的浪濤洶湧澎湃，好似噴濺出的飛雪一般；哪怕到了五月，亭子背陰的屋檐下還垂掛着堅硬的冰凌。

強勁的風一刻不停地在空曠的峽谷間呼嘯作響，有搖搖欲墜、似乎馬上就要崩塌滾落的巨石，上面還纏繞着粗壯的藤蔓。

在三伏天裏，那熾熱如火燒雲般的天氣，讓人擔憂會中暑生病。不知道會有幾個人能在這樣的酷暑中，放下馬鞭，登上這寒泉亭來感受這份清涼呢。