寒泉亭

宋代 • 李复

孤亭结架开岩扃，山深气偏冬常侵。
惊浪一溪喷飞雪，阴簷五月垂坚冰。
长风不断响空峡，崩石欲落缠巨藤。
三伏火云愁病暍，投鞭知有几人登。

译文：

一座孤零零的亭子架设在山岩的入口处，这里山深林密，气候独特，冬天的寒气常常侵袭着这片区域。

一条溪流里奔腾的浪涛汹涌澎湃，好似喷溅出的飞雪一般；哪怕到了五月，亭子背阴的屋檐下还垂挂着坚硬的冰凌。

强劲的风一刻不停地在空旷的峡谷间呼啸作响，有摇摇欲坠、似乎马上就要崩塌滚落的巨石，上面还缠绕着粗壮的藤蔓。

在三伏天里，那炽热如火烧云般的天气，让人担忧会中暑生病。不知道会有几个人能在这样的酷暑中，放下马鞭，登上这寒泉亭来感受这份清凉呢。